No nii, jokos siälä ollaha kuulolla. Äsköön viälä vahtasin teirän hauskoja kommenttia ja arvaaluja. Aika hianoja ja erikoosiaki arvuutteluja tuli. Olipas siälä yks täysin oikeenki, olikoha tiatua vai kuuklettamista. No, naurattiki oikee ku niitä luki joitaki. Laitan ny tuahon samahan nua oikiat vastaukset ja saatta itte tsiikata montako saitta oikeen, meinaan jos haluatta.

Arpaonni suasii tällä kertaa Pitsihametta!! Oikee tuhannesti sulle onnentoivotuksia. Laitan palakintosi huamenissa postihi. Se sisältää jotaki kirijallistaki meininkiä ja tiätysti askartelutavaroota...ei kai sitä ny iliman...Toivon notta tuloo ehejänä perillen. Mullon jo sun osootes, jos ei oo muuttunu.

Kyllä mulloli niinpalio mukavaa, notta otetaha uusiksi viälä uuremman kerran....sitte vähä tuannempana. Kiitokset vaa kaikille osallistujiille!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------

Kyllä sitä ihimiselle kaikkia jänskiä juttuja tuloo yän aikana miälehe, ku ei saa nukutuksi. Viime yänä ku yskiin, niistin ja kuliin hyysin väliä, niin tuli miälehe, notta laitan teille jotaki ajattelemista ja funteeraamista. Ja tiärättäkö mitä? Ei tuu sitte tuata rementiaa.

No homma on seuraavanlaanen. Mullon täs kymmenen Pohojalaasta murresanaa ja teirän olis arvuuteltava notta mitä nämä sanat ny sitte oikee tarkoottaa. Mutta, hyväksyn vaan mulla olevat seliitykset sanoolle, niistä voi olla usiampiaki viritelmiä.

Miättikää ja laittakaa arvuuttelut tähä kommenttilootaha...vaikkettä kaikkia miälestännä tiäräkkää. Joka kohtaha kumminki vaarin jonkunlaasen seliityksen.

Kannattaa muuten nystyrät panna liikkehelle, palakintoki o vertaansa vailla, joo ei sellaasta luulisi olevankaa...uskomatoonta...ja muita hulluja harrastuksia....piretähä ny viälä jännitykses...

Osallistua saat ens viikon maanantakihi 17.5, ehtoohi, kello 20.00 asti. Sitte suaritan arvonnan.

KAIKKI OSALLISTUU ARVONTAHA!!!

Kymmenen sanaa tuloo täs. Tuu ny säki mukaha, molisin niin kauhian iloonen ja tykkääsin. Ne aivonystyräkki tykkääs..

Ei tämoo mitää flataasta vaikka mä alavariinsa täs lauteeraanki yksikseni!! No nii, sun vuaro!

1. Alavariinsa, yhtämittaa

2. Askarooskalu, leikkikalu

3. Flataanen, tyhjänpäiväinen

4. Fröökynä, neiti

5. Haikaalla, kaivata jonkun perään

6. He, ole hyvä

7. Lauteerata, keskustella

8. Liiteri/Liiveri, puulato

9. Rauska, rikkinäinen

10. Resupekka, huonoissa vaatteissa kulkeva mies tai poika

Ny vaan ajatteleho ja vastaamaha. Orotan jännitykses, mitä saatta aikaaseksi. Ja jos o oikeen vaikiantuntuunen sana, jotaki pitää kumminki laittaa....ei tämä oo niin kauhian nuukaa ja tarkkaa.....huumorilla ja miälenkiinnolla vaan mukaha.

Edit: Jos oot oikeen kainon luantoonen, voit vastata mun sähköpostihi. Laita sitte otsikoksi Murresanat 1.

Nosteteha tätä vähä ylemmäs ku jää niin alaha, monen postauksen jäläkehe.

Kategoria: Murresana arvuuttelu 1 16 kommenttia Kommentoi

selma kirjoitti 10.05.2010 - 22:12

No joo, voisihan tätä kokkeilla Pohojos-Pohojalaineki - nimittäin arvuutella Eteläisemmän murteen sanoja. Lähtee nyt; yhtenään, askarteluväline, ihan outo, neiti, haaveilla (suunnitella), muut, puhella, halkovaja, reipas ja kuriton..Noo, osukohan nuista etes yks oikeen :D Parantumista sinnekin, ite olin jo töisä, vaikka pikkusen huippasiki välillä :)

Ritu kirjoitti 10.05.2010 - 22:29

Tää on tosi hauska arvuuttelu savolaiselle. Oon muutaman teikäläisen sanan oppinut Annelta, mutta noissa ei oo niitä. 1) aina, koko ajan, 2)askarteluväline, 3)laiska,4) tän mä luulen tietäväni:neiti, 5) kaivata, 6)vieraat, 7)istua saunan lauteilla, saunoa, 8) puuvaja, sama kuin meillä savossa, 9)siellä päin kasvava sienilaji 10)huonoihin, rikkinäisiin ja likaisiin vaatteisiin pukeutunut ihminen Että olikin kiva ja ilmeisesti jatkuu, kun oli eka tällainen :)3, 7 ja 9 askarruttavat minua eniten.

sini kirjoitti 10.05.2010 - 23:05

1. yhtenään-jatkuvasti..iha koko ajan

2. askaroittemis.... sasket?

3. lautanen

4. "hieno neiti"

5. haikailla/ ei saa tehyksi mittää..hohhoijaa..

6. hehe...esim. nuo naapurit/ he...mutta ei ME

7. mennä saunan lauteille...

8. puuvaja josa pijetään puuklapeja vaikka ne pysys sielä pitämättäki..

9. pehemiä-pehemiää...

10. epäsiistiistitistisi pukeutunut..vähän "hei hei" tyyppi...

Kiva testi, minuaki kiinnostaa murteet ja vuoskymmeniä oon aikonu panna ylös sellasia sanoja joita ennenvanahaan kuulin esim. mummulta ja papalta.

pilikkumi-pääläri-kihveli-hantuuki-tuuki-loova-motti- ym..ym..

sini kirjoitti 10.05.2010 - 23:10

Saako vaihtaa??? Ai ei, no jos ny kumminki...

3 vakava/ totinen

7 puhella/ jutella....

..muut saapi olla entisellään

Arja L kirjoitti 11.05.2010 - 00:14

Yllättävä kyl,Rauman giälen kaut voi jottai näist sanoist johdatel girikiäle murttel,taik ainaki yrittä arvat:
1.Yhtenään,jatkuvasti
2.Leikkikalu (?)
3.Lapsellinen tai jotain sen suuntaista(ehkä)
4.Neiti
5.Haikailla jonkin perään
6.Muut
7.Puhella,höpötellä
8.Puuvaja
9.Jos oikein muistan,lapsuuden kaverini äiti puheli jotain:rauskat rasat.Voin muistaa ihan väärinkin,mutta arvaan että rikkinäinen,risainen
10.Likaisiin ja rikkinäisiin pukeutunut

Tykkään kovasti murteista ja onneksi nykyisin niitä taas vähän enemmän käytetäänkin.Antavat puheelle väriä ja ilmeikkyyttä!!!

Pitsihame kirjoitti 11.05.2010 - 11:08

Kiva arvuutella. Jokunen on kyllä varmasti oikein, sen verran tuttujakin sanoja.
1 Aina, toistuvasti
2 Askartelutyökalu
3 Lautanen
4 Hieno nainen (olevinaan)
5 Haaveilla
6 Toiset
7 Istua saunassa
8 Vaja, varasto
9 Rausku (kalalaji)
10 Reppana ihminen, risaiset vaatteet yms.

Oli kiva, jännityksellä odotan tuloksia :))

pappipuikoissa kirjoitti 11.05.2010 - 13:02

Aivan loistava idea! Taidankin joskus soveltaa tähän tyrvääläiseen murteeseen samaa...

1. Alavariinsa - jatkuvasti
2. Askarooskalu - työväline
3. Flataanen - tasainen
4. Fröökynä - neiti
5. Haikaalla - unelmoida, kaihota jonkun/jonkin perään
6. He - ole hyvä
7. Lauteerata - vaellella
8. Liiteri/Liiveri - puuvarasto
9. Rauska - reppana
10. Resupekka - epäsiististi pukeutunut

Hih, muutamia oli, joista ei ollut aavistustakaan :D. - Mutta en silti kurkkinut toisten vastauksia...
Jään jännityksellä odottelemaan 'oikeita' sananselityksiä!

Ulla kirjoitti 11.05.2010 - 19:35

1.Usein,yhtenään 2.Askarteluväline,työkalu 3.Matala 4."Neiti" 5.Odottaa,haaveilla 6.Ole hyvä (meillä sanotaan-siin o) 7.Ajatella 8.Puusuuli (meillä) muualla puuliiteri 9.Hauras,rapea 10. Reppana,huonot vaatteet ja vähän surkimus.

Armiida kirjoitti 12.05.2010 - 15:27

1. Jatkuvasti, kaiken aikaa. 2. Askartelussa tarvittava työkalu, kuten sakset. 3.lautanen. 4. neiti. 5.Haaveilla. 6. Ota. 7. istua lauteilla. 8.puuvaja. 9.helposti rikkontuva eli rikki menevä 10. rikkinäisissä/ reikäisissä vaatteissa oleva

Peikkotyttö Hanna kirjoitti 12.05.2010 - 18:06

Hauska juttu tämä! ;D Jotain taidan näistä tietääkin… ;)
1. Koko ajan
2. Leikkikalu/-lelu
3. Huono
4. Neiti
5. Kaipaa jotakin
6. Ole hyvä
7. Keskustella/jutella
8. Puulato
9. Rikkinäinen/risainen
10. Röhjöisissä, risoissa vaatteissa oleva poika/mies (tää on tuttu sana!:D)

Anne S. kirjoitti 12.05.2010 - 21:35

TÄÄ o hyvä!Munhan tarttis tiätää nää kaikki, mutta siinähän se juttu nyt on. Kauhian vaikiaa seliittää notta mitä nämon suameksi, kun käytän tällääsiä sanoja koko aijjan... Jätän arvuuttelun muille, mutta tuata alavariinsa-sanaa on pakko koriata: mä sanon alavarihinsa :D

annifanni kirjoitti 13.05.2010 - 10:03

1. Kokoajan 2.Askarteluväline 3.laakea 4. hieno rouva. 5.haaveilla 6.muut 7.tuumailla 8.puuvaja 9. huono-rikkinäinen.10.huonoissa vaatteissa oleva.
Kiitos kiva muistella ja maistella murresanoja.

Funchal kirjoitti 14.05.2010 - 14:17

Voi että on hauska juttu ! Arvaillaan:
1. Iha aenae eli aina, toistuvasti
2. Työkalu
3. Tasainen
4. Ryökkynä eli neitokainen
5. Haekaella jonniip perrää eli kaipailla, toivoskella, unelmoida
6. He - no kappas, tämä on paha, sanotaan hyö eli he, ne
7. Komentaa äänekkäästi, puhutella jotakuta, :)
8. Puuvaja, mutta on tämä liiteri jokin muukin rakennusta kuvaava sana, mutta olikohan se vaikkapa huvipaikka, lava tms.
9. Loppuunkulunut rähjäke
10. Minä olen se. Huonoissa, kuluneissa vaatteissa esiintyvä immeinen.

AnneHelena kirjoitti 14.05.2010 - 15:44

1. Alavariinsa --> kokoajan, yhtenään.

2. Askarooskalu --> työkalu

3. Flataanen --> lautanen

4. Fröökynä --> hieno nainen

5. Haikaalla --> Kaivata

6. He --> naapurit, vieraat

7. Lauteerata --> saunoa

8. Liiteri/Liiveri --> Puuvaja, ulkorakennus

9. Rauska --> rikkinäinen

10. Resupekka --> rikkinäisissä huonoissa vaatteissa oleva.

Riitta kirjoitti 16.05.2010 - 13:33

Tässä tulee karjalaistytön "suomennokset" noista sanoista :-)
1.alituiseen 2.työkalu 3.lautanen, litteä, latuskainen... heh 4.neiti 5.kaivata, toivoa 6.Savossa sanotaan "he" tarkoittamaan "ole hyvä" :-) 7.harjoitella 8.ulkorakennus, Karjalassa se on kuuri 9.rikkinäinen 10.resuisia vaatteita käyttävä ihminen, eritoten miespuolinen

Pitsihame kirjoitti 18.05.2010 - 09:14

Leilaaaa...
Tuhannesti kiitän ja niiaan arpajaisvoitostani:))))
Kylläpä oli kiva kysely... ohoh pari vain oikein, en taida pohojalainen ollakkaa:)
Onnettarelle, tai Onnille vielä iso hali ja kiitos!